The small space fills up quickly because this Japanese restaurant has everything it takes to win you over: affordable prices and dishes that are both authentic and simple: shrimp broth, asparagus tempura, salmon and shiso spring rolls, Japanese-style razor clams, toro sashimi…